Magamról

Saját fotó
Főiskolai, majd egyetemi diplomamunkáimtól kezdve világ életemben, adatok, adatbázisok, adattárházak (leginkább Oracle) környékén mozogtam. Mostanság adattárházasként, adatbányászként élem napjaimat.

2016. augusztus 15., hétfő

BREAKING NEWS: Életem egyik fénypontja

.
Ritkán érik az embert akkora örömök, mint engem ma. Ráadásul ennyire perfekten komplex módon, váratlanul és végtelenül mélyen.

Él Argentinában egy nagyszerű zeneszerző hölgy, Ana Leira Carnero. Ő volt az első, nagyon sokáig egyetlen tag, egy még manapság is nagyon szűk, ám felettébb illusztris, számomra nagyon kedves társaságban, aki egyrészt látott fantáziát a kottás videókban, másrészt megtisztelte személyemet együttműködéssel.

Azonnal, pillanatok alatt beleszerettem a műveibe, ezután meg iziben egymásra hangolódtunk, azóta is rendszeresen levelezünk (angolul) - szerencsére Ana elnézi nekem az övénél jóval gyengébb angolomat, sőt még bíztat is.

Az évek során minden újabb művét (re-)publikáltam a csatornámon, ami akkor volt igazán nagy durranás, amikor a Youtube-on, még tavaly nyáron, 20 milliós megtekintést regiszztrálhattam, havi 500.000-es növekedéssel.

Ana legfrissebb, grandiózus, 7 perces munkája már meghallgatható a Youtube-csatornáján.Érdemes a videóhoz tartozó leírást is böngészni, mert fantasztikus playlist-ekkel is kedveskedik Ana, a sherzo műfaja kapcsán.
Scherzo in C minor for solo piano, Op.6 (audio+score) 

(Ana egyéb YT-csatornámon publikált kottás videói)

És ami a döbbenet, amiért ez a poszt itt és most azonnal megszületett, Ana az én gyarló személyemnek ajánlotta ezt a fenségesen gyönyörűséges darabját:






DEDICATION

To my friend Miklós Molnár

Dear Miklós,

Some time ago I found a comment you wrote, highlighting Bach and Beethoven as your favorite composers, and scherzo as your prefered musical genre. Maybe after knowing such information, the Muse took me back to a fugue from my youth, for its conversion into this beethovenian scherzo, yet also with some Bach—style due the contrapuntal tricks. Obviously, the dedication is perfect for you; not only for your good musical taste regarding said masters, hut because you deserve it, for your generous support by spreading my music on the web during the last few years.
Thanks a lot for that, dear friend!
A.L.C.

Biztosan javítható fordításomban:

AJÁNLÁS:

Molnár Miklós barátomnak

Kedves Miklós,

Hajdanán találtam egy általad írt kommentet, amiben Bachot és Beethovent jelölted meg kedvenc zeneszerzőidként valamint a scherzo-t, mint a számodra kedves zenei műfajt. 
Talán pont ezen információk olvasása után a múzsa visszarepített vissza engem a fiatalságom egy fúgájához, ami ezen beethoveni scherzóvá alakult át némi Bach-stílusú kontrapukt (zenei kifejezés: „ellenpontozott”) trükkel. Nyilvánvalóan tökéletesen adódott a neked való dedikálás, nemcsak a jó zenei ízlésedért az említett mesterek tekintetében, hanem mert meg is érdemled az utóbbi évek során nyújtott nagylelkű támogatásodért a zenéim weben való terjedése okán.
Nagyon köszönöm ezt, drága barátom.
A.L.C

In English:

Dear Ana,

Thanks a lot for your kind dedication! There is no word to express my emotion. Your work (with absolutely perfect sound) is phenomenal. I love every notes so much and I watch it again and again. Also thanks for scherzo-playlists, they are great. I think this Scherzo is my absolute TOP-1 favorite contemporary music-movement, independently from dedication. Actually on extreme way I can close this YT-channel, at this moment it is unextendly complete with this piece as last videoscore.

I re-published your Scherzo-videoscore in my score-format:(with your kind permission):
http://www.youtube.com/watch?v=CQ3hP21vHn4
https://www.facebook.com/tnsnamesoralong/posts/1074923742575133

1 megjegyzés:

  1. That dedication was my pleasure. Thanks for the kind words, dear friend.

    VálaszTörlés